ALBIRO - fashion on the job! 2018

4 ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com ALBIRO NACHHALTIGKEIT  |  DURABILITÉ UMWELT ENVIRONNEMENT SOZIALES SOCIAL TEXTILES VERTRAUEN CONFIANCE DANS LE TEXTILE Seit 2013 ist die ALBIRO AG bluesign ® Systempartner. Das bluesign ® system schliesst umweltbelastende Substanzen aus dem Ferti- gungsprozess aus, entlang der gesamten textilen Zulie- ferkette (Chemielieferanten, Hersteller von Textilien und Accessoires) aus, legt Richtli- nien fest und kontrolliert deren Einhaltung für eine umweltfreundliche und siche- re Produktion. Damit trägt ALBIRO nachhaltig zur Scho- nung der Umwelt bei. ALBIRO SA est partenaire du système bluesign ® depuis 2013. Le système bluesign ® exclut toutes les substances nocives pour l’environnement des processus de fabrication, tout au long de la chaîne d’appro- visionnement textile (fournis- seurs de chimie, fabricants de textiles et d’accessoires), établit les règles et contrôle leur respect strictement pour une production écologique et sure. ALBIRO SA contribue ainsi à la préservation de l’environnement. Seit 2009 ist die ALBIRO AG Mitglied bei amfori BSCI. Die amfori BSCI ist eine non-profit Organisation, die Unternehmen ein auf internati- onalen Arbeitsnormen der ILO (International Labour Organi- sation) basierender Verhal- tenskodex bietet, um die Sozi- alstandards in weltweiten Fertigungsstätten sicherzu- stellen und zu überwachen. ALBIRO SA est membre d’amfori BSCI depuis 2009. amfori BSCI est une organi- sation à but non-lucratif of- frant aux entreprises un code de conduite sur la base des standards de travail interna- tionaux de l’OIT (Organisation Internationale du travail) pour assurer et contrôler les stan- dards sociaux sur les sites de production mondiaux. Seit 2015 sind alle Produkte der ALBIRO AG gemäss OE- KO-TEX ® Standard 100 auf Schadstofffreiheit zertifiziert. Die Materialien der ALBIRO Produkte werden regelmässig auf Schadstofffreiheit geprüft. Tous les produits d‘ALBIRO SA sont certifiés selon la norme OEKO-TEX ® Standard 100 garantissant l’absence de substances nocives. Les matières des produits d’ALBIRO sont régulièrement contrôlés et sont exempts de substances polluantes. Seit 2010 ist das Qualitäts- und Umweltmanagement der AL- BIRO AG gemäss EN ISO 9001 und EN ISO 14001 eingerichtet und zertifiziert durch die SQS. La gestion de la qualité et de l’environnement d’ALBIRO SA est établie et certifiée par la SQS depuis 2010, selon les normes EN ISO 9001 et EN ISO 14001. Die ALBIRO AG ist mit dem Beitritt 2012 die erste Schweizer Arbeitsbeklei­ dungsfirma der Fair Wear Foundation. Die Fair Wear Foundation hat das Ziel, weltweit die Arbeits- bedingungen und Entlohnung der Mitarbeitenden der Be- kleidungsindustrie und deren Subunternehmen nachhaltig zu verbessern. En 2012, ALBIRO SA a été la première entreprise suisse de vêtements professionnels à adhérer à Fair Wear Foun- dation Le but de Fair Wear Founda- tion est d’améliorer durable- ment les conditions de travail et de rémunération des tra- vailleurs de l’industrie du vêtement et de ses sous-trai- tants. Seit 2016 ist die ALBIRO AG in der Schweiz mit den Abtei- lungen Zuschnitt, Näherei und Logistik OEKO-TEX ® STeP zertifiziert. OEKO-TEX ® STeP prüft und zertifiziert die Nachhaltigkeit eines Unternehmens hin- sichtlich 6 Modulen: Chemi- kalienmanagement, Umwelt- leistung, Umweltmanagement, soziale Verantwortung, Qualitätsma- nagement und Arbeitssicher- heit. ALBIRO SA est, avec ses dé- partements coupe, couture et logistique en Suisse, certifiée selon la norme OEKO-TEX ® STeP depuis 2016. OEKO-TEX ® STeP contrôle et certifie l’environnement du- rable des entreprises et com- prend six modules: gestion des produits chimiques, per- formance écologique, gestion de l’environnement, respon- sabilité sociale, gestion de la qualité et sécurité au travail.